前者是普通的平假名，后面是一般被用作长音或者片假名时候作为外来语中的i。ぃ在日语里是表示长音的符号。
例如：嬉しいぃぃぃ。（常见于漫画。。）
日语的音节有短音节和长音节的区别。日语的七十一个假名，除拨音外，都代表一个短音。这七十个短音都有相应的长音，长音的书写表示方法如下：
ア段假名后加あ：お母さん
イ段假名后加い：お兄さん
ウ段假名后加う：通訳
え段假名后加い，え：先生 お姉さん
お段假名后加う、お：お父さん 大きい
外来语用长音符号ー：ノート
